Durch Zufall bin ich durch die google Webmastertools darauf aufmerksam geworden, dass ich eine Fehlerseite auf allen meinen Typo3-Projekten habe, wo eigentlich keine sein sollte. Wenn ich die Indexseite einer Typo3-Installation mit laufendem Realurl folgendemaßen Aufrufe, bekomme ich einen 404 Fehler:

http://www.domain.de/index.html

bzw. das für Realurl typische

"Segment "index" was not a keyword for a postVarSet as expected!"

Normalerweise bedeutet dieser Aufruf ja "gib mir die Startseite zurück". Da eber einige eingehende Links auf die index.html verweisen, wollte ich diese per 301-Weiterleitung auf die Startseite "/" umziehen.

Dafür wollte ich per htaccess eine Weiteleitung setzen. Das geht bekanntermaßen per Redirect:

Geht aber nicht, und der Fehler ist sogar nachvollziehbar. Da normalerweise ein Aufruf des Domain-Wurzelverzeichnisses den Aufruf der Index-Datei zur Folge hat, ist obige Anweisung eine Endlosschleife. Sozusagen "Leite von der Indexseite auf das Wurzelverzeichnis auf die Indexseite".

Die Lösung bringt Typo3 mit. Wobei ich mich ehrlich gesagt darüber wundere, dass sie funktioniert... Bei installiertem Realurl können die sprechenden URLs über das "Info" Modul im linken Backend-Menü administriert werden (Info->"Speaking URL Management" im Dropdown). Im daraufhin erscheinenden Dropdown "Redirects" auswählen. Dort auf "New Entry". Url ist demnach die "index.html", die weitergeleitet werden soll auf "Destination"->"http://www.domain.de/". Natürlich per 301, man will ja nichts verschenken :-). Dann wird sauber weitergeleitet.

Was ich nicht verstehe - vielleicht hilft hier jemand weiter, der mehr Ahnung hat: Wo ist der Unterschied, ob ich die Weiterleitung per htaccess setze oder per Skript im header? Sollte die Endlosschleife nicht in beiden Fällen auftreten? Naja, ich bin froh, das es jetzt erstmal läuft!

Nachdem ich das Problem der großen Seitenbäume durch einen Workaround lösen konnte, stand ich jetzt bei dem gleichen Projekt vor dem Problem, dass die Seitentitel zu lang waren und im Backend abgeschnitten wurden. Jeder Titel wird standardmäßig nach 30 Zeichen gekürzt. Wenn innerhalb dieser 30 Zeichen kein individuelles Merkmal der Seite erscheint, hat man keine Möglichkeit, die Seiten voneinander zu unterscheiden. Die Lösung is, dass man im Typo3 für die Backend-Benutzer den "Standard-Abschnitt" und die Anzeige vergrößert:

TSconfig des BE-Users oder besser der BE-Benutzergruppe:

Gefunden habe ich die Lösung bei Sebastian. Thx!